Monday, June 22, 2009

L10n nightly updates screenshots

Since my last blog post regarding l10n nightly updates there has been quite some progress. In fact, here are the screen shots from an l10n nightly update I generated on our staging servers. After a year and a couple of months working with Chris Cooper and Axel we are finally reaching our main goal that is to have nightly updates for localizers. Special thanks for Nick Thomas for helping us with the partial updates generation environment (pure black magic!)

Checkout specially the second screen shot which has plenty of information!

CC yourself to bug 480081 and dependents to know when this will be rolling out



































































Creative Commons License
This work by Zambrano Gasparnian, Armen is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License.

Monday, June 15, 2009

Call for Armenian translators (Translate Firefox into hy-AM)

I am trying to help Robert Sargsyan who has been for many months trying to get Firefox translated into Armenian.
Since I can't read or write in Armenian I will try my best to help him get people who can to help him.

We are using Narro to do the translations. To register visit:
https://l10n.mozilla.org/narro/narro_register.php?l=hy-AM
To see that 83% of the strings are translated into Armenian check this URL:
https://l10n.mozilla.org/narro/narro_project_list.php?l=hy-AM
To start giving your translation suggestions (after you have been registered) visit this link:
https://l10n.mozilla.org/narro/narro_context_suggest.php?l=hy-AM&p=13&f=0&c=0&tf=2&st=1&s=&ci=0&cc=755&o=-1&a=0

Once you make a suggestion Robert will see it and approve them if they are well translated as soon as he can.

If you need to contact us my email is armenzg [AT] mozilla.com and Robert's robyerevan [AT] gmail.com




Creative Commons License
This work by Zambrano Gasparnian, Armen is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License.