I am trying to help Robert Sargsyan who has been for many months trying to get Firefox translated into Armenian.
Since I can't read or write in Armenian I will try my best to help him get people who can to help him.
We are using Narro to do the translations. To register visit:
https://l10n.mozilla.org/narro/narro_register.php?l=hy-AM
To see that 83% of the strings are translated into Armenian check this URL:
https://l10n.mozilla.org/narro/narro_project_list.php?l=hy-AM
To start giving your translation suggestions (after you have been registered) visit this link:
https://l10n.mozilla.org/narro/narro_context_suggest.php?l=hy-AM&p=13&f=0&c=0&tf=2&st=1&s=&ci=0&cc=755&o=-1&a=0
Once you make a suggestion Robert will see it and approve them if they are well translated as soon as he can.
If you need to contact us my email is armenzg [AT] mozilla.com and Robert's robyerevan [AT] gmail.com
This work by Zambrano Gasparnian, Armen is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License.
Have you tried posting on the Armenian wikipedia? Both FF/wp are open source oriented, there may even people people there translating pages from en to Armenian that could help.
ReplyDelete